손병석 한국철도공사 사장, 결산 감사결과 개선대책 마련