한 충주시장, 공선법 위반 시장직 상실